Skarbie, „nocny demon” na pięć liter?
Ostatnia to „B”.
Bobbi nie żyje.
Pamiętasz?
Tak jak ty.
WALKA Z GOLIATEM
Czołem.
Śniadanko?
WYKOPY - ZMIANA BIEGU WODY
Mogę ci zaraz coś załatwić.
Nie trzeba.
To najważniejszy posiłek dnia.
Zostawię cię z pracą.
Doktor Mindy Levine?
Potrzebny mi jej numer.
Cały dzień? Co tu robisz?
- Muszę pomówić z Billym. - Jasne, dzięki.
Nie ma go. Umiesz czytać mapę?
- Czekaj. - Umiesz?
- No. - To jedziemy.
Zaczekaj...
Dokąd jedziemy?
To jest granica sadów i ziemi Roya Wheelera.
Tutaj są tereny Blackwooda. A te należą do rządu.
- To ziemia federalna? - Tak.
A co to takiego?
Nie wiem. Może linia uskoku, a może jakieś przewody.
Nie wiem, czy zaczyna się na terenie federalnym.
Możemy tam pojechać?
Tak.
Nikt nie pilnuje.
Anton zaraz wróci.
W czym mogę pomóc?
Szukam taty.
Zaginął?
Ty mi powiedz.
Wiem, że jechał do ciebie.
Mieliśmy się spotkać, ale się nie zjawił.
To do niego niepodobne.
Wiesz, że jesteś mi coś winien.
Wiele podarowałam plemieniu.
Posłuchaj...
Nie tym razem.
Czyli odmawiasz.
Diano...
Wiesz co?
Jak chcesz.
Nic cię już nie trzyma.
Przykro mi.
Nie, to mnie jest przykro.
Anton...
Złamałeś mi serce.
Zrób tu porządek.
Potrzebny mi jego kciuk.
Dam ci znać, jeśli się odezwie.
Jeśli to twoja sprawka...
Tak?
Tak.
Twoja matka jest okropna.
Jest skomplikowana.
Chce, żebyś tak myślał.
Wiem, że ty coś wiesz.
Powiedz mi.
Co zrobiła?
- To tutaj? - Tak.
- Tutaj? - Tak tu jest napisane.
Chcesz torbę?
Obie.
Chcę obie.
Szlag. No dobra.
Dobra.
Tędy.
Na pewno?
- Takie podała współrzędne. - Jasne.
No nie wiem.
Kurwa, krowy?
Szlag.
Przeraża mnie ich bezruch.
- Jak na obrazie. - Nie podoba mi się.
To tutaj.
- Gdzie? - Tutaj.
Co?
Cholera.
A może...
Jeśli pojeździmy po okolicy...
- Jasne. - Nie...
Pojechałem za Dianą i jej synem aż do początku tunelu.
Popłynąłem z prądem aż do Wheelera.
Jeśli będą kopać dalej, dotrą do Blackwooda.
Tunel prowadzi od ziemi federalnej.
Właśnie.
Blackwood okrada rząd.
To poważne przestępstwo.
Fakt.
- Co? - Idziemy.
W kierunku wybuchu?
No pewnie. Idziemy.
Serio?
Nie mogę biegać.
Czysto!
Kolejna sekcja.
Dalej.
Widziałem już gościa z kucykiem.
Był rano w kasynie z Blackwoodem.
Serio?
Blackwood kazał wam to wysadzić?
Nie mówię po angielsku.
Poważnie?
Tak.
Ciężko będzie to zatuszować.
Lepiej stań po właściwej stronie.
Nic nie rozumiem.
Nie sądzę.
Jedziemy.
Patty.
Świetnie, co teraz?
Babrałeś się w błocie?
Powiedzmy.
Ciągnie cię tu, co?
Co chwilę gramy o co innego.
To znaczy?
Tunel pod ziemią federalną
grozi więzieniem federalnym.
Poważnie?
Zapewne. To dlatego go wysadzasz.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Nie masz fajki?
Nie palę.
Na twoim miejscu
wręczyłbym moim klientom spory czek.
Skoro masz dowody na przestępstwo federalne,
idź z tym do sądu federalnego.
Ci ludzie już dość wycierpieli.
Sprawa karna ma pierwszeństwo przed pozwem zbiorowym.
Może się ciągnąć latami.
Czy ty mnie prosisz o przysługę?
Dobrze rozumiem?
Nieoficjalnie.
Wybierz sobie truciznę.
Wybierz, jak to rozegramy.
Inaczej rano pójdę do sędziego.
Co mówiłeś? Nie dosłyszałem.
Że rano pójdę do sędziego.
- Tak myślałem. - Właśnie.
Cześć, Diano.
Wpadniesz do domu?
Gdzie byłaś?
Zrób mi tosta.
Musimy pogadać.
Później.
Teraz!
Billy McBride wie o tunelu.
Zająłem się tym.
Wysadziłeś mój tunel?
Powiedz mi, czy jest coś,
co może powiązać nas z tunelem.
Diano?
Odkręć wodę.
Najpierw mi odpowiedz.
Straciłeś wigor.
Trafisz do paki,
ale nie zaciągniesz mnie ze sobą.
Jesteś słaby.
Nudzi mnie to.
Nic cię nie powstrzyma?
Nic.
Ja to zrobię!
Która godzina?
Jest 9.19.
Spóźnia się o 20 minut.
Fakt.
Zjawi się?
Kto wie. Oby.
Może nas wydyma. Nie wiem.
Dobra, idziemy.
Znam jeszcze jeden.
Słyszeliście o tym, jak facet...
Co tu się dzieje?
Boyd został powołany do sądu apelacyjnego.
Gratuluję.
Z pewnością pan zasłużył.
Nalać ci?
- Dziękuję. - Nie?
- Nie. - Mnie też nie.
- Nie proponowałeś. - Tak.
Panie McBride, pani Papagian, nie przedłużajmy.
Co dla mnie macie?
Podczas śledztwa
natrafiliśmy na dowody świadczące,
że pan Blackwood drąży nielegalny tunel pod ziemią federalną,
by kraść wodę z chronionego zbiornika.
Dowód ten jest ściśle powiązany z naszą sprawą.
Wskazuje na trwający spisek mający na celu kradzież wody od stanu,
a następnie od władz federalnych.
Co pani o tym wie, pani Sen?
W toku procesu
mój klient dowiedział się o istnieniu firmy fasadowej
Fer de Lance należącej do Diany Blackwood, jego siostry.
Dalsze śledztwo wykazało,
że wyłącznie ona odpowiada za drążenie tunelu.
Ani mój klient, ani żadna z jego firm nie są powiązani
ani nie wiedzieli o rzeczonym przedsięwzięciu.
Robiła to bez pańskiej wiedzy?
Jest dorosła, nie odpowiadam za nią.
Tu pojawia się inna kwestia.
Firma Fer de Lance nie została pozwana.
Nie ma nic wspólnego z tą sprawą.
Chowa się pan za siostrą,
by rzucić nam ją na pożarcie.
Czego pan ode mnie oczekuje?
By nie tyle przejmował się pan awansem,
co tym, co tu się dzieje.
Źle pan trafił.
To nie jest sąd okręgowy.
A ja nie jestem sędzią federalnym.
To nie ma związku z pana sprawą przeciwko panu Blackwoodowi.
Proszę mi przynieść coś sensownego do poniedziałku.
Inaczej pana pozew czeka szybki i bezbolesny koniec.
Na dziś wystarczy.
Dostałam odpowiedź z palestry.
I jak?
Odmówili.
„Nie będziesz prawniczką, Brittany”.
Spodziewałam się,
ale teraz to oficjalne.
Chuja się znają.
Zasługujesz na drugą szansę.
Przeprowadzę się do Chicago.
Mój brat ma tam mieszkanie.
Dostanę pokój i zostanę u niego,
dopóki czegoś nie załatwię.
Druga szansa.
Los Angeles...
Nie powiem, że było mi tu dobrze,
ale chociaż poznałam ciebie.
I Denise.
Tak.
To dobra dziewczyna.
Tak.
- Ale potrzebuje ojca. - Fakt.
Billy, wracaj do LA
i bądź przy niej.
Już niedługo.
Zrobisz coś dla mnie
- i przekażesz to Denise? - Jasne.
Niech do mnie zadzwoni albo napisze,
żebym wiedział, że to widziała.
- Jasne. - No dobrze.
Będę tęsknił.
Zachowaj to na później.
Jeszcze tu jestem.
Cóż, młody,
przeżyliśmy kolejną noc.
Ledwie.
Wiesz, byłam jak Stanley
szukający Livingstone'a.
Zaczynam odczuwać lęk separacyjny, gdy cię nie ma.
Skarbie, ty jesteś niepowtarzalna.
Dzięki.
Widziałeś gdzieś Littlecrowa?
Co masz na myśli?
A ty?
Ktoś go widział przy bufecie.
Wyglądał jak chodzący trup.
Kto ci to powiedział?
Nie ujawniam źródeł.
Poważnie?
Tak.
Nie złość się.
Ktoś inny mi powiedział,
że wreszcie kopnął w kalendarz
i zmienił się we wronę.
Wierz, w co chcesz.
Sam już nie wiem, w co wierzyć,
szczerze mówiąc.
No tak.
Muszę odebrać.
Ale zjemy śniadanie?
Zaczekaj.
Kto wie.
Być może.
Cóż, McBride.
Dobrze cię widzieć. Twoje zdrowie.
Twoje też.
Cześć, skarbie.
Co tam?
Co mam z tym zrobić?
A przeczytałaś?
Przejrzałam.
Przeczytaj każde słowo.
Wiem, że boli cię sprawa z Marisol.
Co powiedziała ci Brittany?
Właściwie nic.
Zaszła ci za skórę, mnie również.
Ale ja sobie z tym radzę.
Pijąc i uciekając?
Teraz mówimy o tobie.
Nie wiem, czemu uchodzi jej to na sucho.
Może nie ujdzie. Ta umowa wiąże ją z niezłym bagnem,
więc może coś ugramy.
Dobrze.
W takim razie...
Jesteś mądra, wymyśl coś.
Nie powinnam tego mieć, prawda?
O czym ty mówisz? Nie było tej rozmowy.
Zaczekaj.
PATTY MARVA JĄ ZNALAZŁA. ZADZWOŃ.
Muszę kończyć.
Niedługo wrócę do domu.
Pa. Kocham cię.
Ja ciebie też.
Czego słuchasz?
Audycji.
Slow Burn.
Nowego odcinka?
Rozumiemy, że ma pani żal do Diany Blackwood.
Doprawdy? Skąd ten pomysł?
Wszystko, co pani nam powie,
pomoże nam uniknąć kolejnych wypadków.
Pewnie, że wam pomogę.
Wszystkie dokumenty są w teczce
z napisem „Tajny tunel, ani słowa”.
Nie jestem głupia, nie ma żadnych dokumentów.
Może pani zeznawać.
Nie ma mowy. Diana jest wariatką.
Po co mi wielki ochroniarz przed drzwiami?
Możemy nagrać zeznanie.
Sądzą, że umarłam. Niech tak zostanie.
Żyje pani.
Możemy wysłać wezwanie.
Zachowałam sobie co nieco
na wypadek problemów z Blackwoodami.
Czego chcesz w zamian?
Zapewnicie mi bezpieczeństwo?
Możemy pomóc.
Chcę wyjechać z kraju. Wtedy pogadamy.
- Dzień dobry. - Witaj, Wade.
Mam pytanie.
Znasz Rochelle Purple?
Nie sądzę.
To było podchwytliwe pytanie. Wiem, że ją znasz.
No tak.
Słyszałaś mnie?
Coś mi przerwało. Powtórzysz?
Każdy dolar wydany na tunel
będzie pochodził z Fer de Lance.
Nie wiem, co to takiego.
Wiem, że razem z Dianą założyłyście słup, żeby mnie okraść.
Wszystko ci wyjaśnię.
Wynagrodzisz mi to.
Będziesz mi kryć dupsko.
Diana będzie zagrożona. Nie poradzi sobie w więzieniu dla kobiet.
- Jak wolisz. - Wyłącz to.
- To twoja siostra. - Wyłącz.
Coś ci świta?
Chcę każdą kopię nagrania.
No dobrze.
Będziesz musiał dodać parę zer.
A do tego Gene Bennett...
Cena nie gra roli.
Ale później wypierdalasz.
Dostaniesz nagrania, gdy wykonasz przelew.
Nie jesteś tu już mile widziany.
Poważnie?
Mam już dość Doliny Kalifornijskiej.
To spora ugoda, panie McBride.
Taką dostaliśmy ofertę.
Zaskoczył mnie pan.
Pan Blackwood musi mieć wyrzuty sumienia.
Owszem, ma.
W tych okolicznościach
uważamy, że to uczciwa i rozsądna kwota.
Z pewnością.
- Pani Sen? - Tak, Wysoki Sądzie.
Pan Blackwood zapłaci tę kwotę,
jeśli pozywający oraz ich prawnicy zostaną objęci umową o poufności.
Nie będą mogli wspomnieć nikomu o niczym,
czego dowiedzieli się podczas procesu.
Panie McBride,
czy odpowiada panu utajniona ugoda?
Tak, Wysoki Sądzie.
Nasi klienci najbardziej na niej skorzystają.
Tak? Są teraz milionerami.
Pani Papagian?
Papagian. Solis-Papagian.
Miałam dwóch mężów.
Nieważne.
Przystępujemy na te warunki.
Pieniądze zostaną dziś przelane na rachunek powierniczy.
Oczywiście.
Przychylam się do wniosku stron.
Wyślę zawiadomienie i zatwierdzę ugodę,
ale już od tej chwili państwo i pańscy klienci
jesteście zobowiązani do zachowania poufności.
Już po wszystkim.
Owszem.
Uczcimy to drinkiem?
Nie mogę. Jestem w ciąży.
Czy ty powiedziałaś, że jesteś w ciąży?
- Tak. - Poważnie?
Tak.
Mówisz, jakbyś obwieszczała mi zakup chipsów.
Jakim, kurwa, cudem?
Odbyłam stosunek z mężczyzną.
- Kiedy zamierzałaś mi powiedzieć? - A kiedy miałam?
W każdej chwili.
Ukrywałeś się w jakimś kasynie,
szczając do słoików jak jakiś odludek.
Nie zachęcało to do rozmowy.
Nie sądziłam też, że cię to interesuje.
Cóż,
sądziłem, że się przyjaźnimy.
A to ważna sprawa.
Nazwę dziecko po tobie.
- Oby. - Dobra?
Billy albo Billena.
Może. Pasuje?
Chwileczkę, na ile opiewa ugoda?
Pięćset milionów.
Tak.
Każdy pozywający otrzyma trochę ponad milion.
Ty jesteś głównym powodem, więc dostaniesz jakieś dwa.
Blackwoodowie przekażą też restaurację
w ramach ugody.
Wystarczy, że przekażesz te wieści pozostałym.
Lepiej przyjmij ofertę,
bo lepiej już nie będzie.
Nie ma szans.
Będę miała pieniądze?
Tak.
Nigdy nie miałam.
Dzień dobry. Tak.
Mam przed sobą umowę o zachowaniu poufności,
którą Marisol Silva podpisała, zasiadając w radzie miasta.
Mogę porozmawiać z dziennikarzem, którego to interesuje?
Świetnie.
KANCELARIA COOPERMANA
Wystraszyłeś mnie.
Nowe badania wykazują,
że więź matki z dzieckiem
ma wpływ na IQ dziecka.
Na podstawie twoich wyników sądzę,
że powinnaś iść na stałe na macierzyński.
Niech dziecko ma choć cień szansy
na ukończenie szkoły.
Dobry wieczór.
Zastałam Christinę Lukin?
Mamo!
Zapomniałam, wyszła.
Wiesz, kiedy wróci?
Nie wiem.
Może mogłabym...
Zrób coś dla mnie i wyjmij to pudło.
Evan!
Dobry wieczór.
Mogę w czymś pomóc?
Christina Lukin?
Tak.
Młoda jesteś.
Proszę?
Nic takiego.
Zajmuję się nieruchomościami.
Niektórzy sąsiedzi wspominali,
że planują niedługo sprzedać domy.
Nie jestem zainteresowana
- sprzedażą domu. - Jasne.
Chciałam tylko dać znać,
że tu decydują sprzedający. Zwłaszcza...
Macie tu świetną szkołę.
Ceny poszybują w górę.
- Jasne. - Właśnie.
- Dzień dobry. - Cześć.
To rzeczy Casey.
- Dlaczego mam je nosić? - Weź pudło.
Ma pani...
- Wizytówkę? - Jasne.
Dziękuję.
Dzięki.
- Proszę. - Dzięki.
„Patty”.
Nieruchomości i prawo?
Tak wyszło.
Niesamowite.
- Super. - Dzięki.
- Nieźle. - Dziękuję.
Proszę.
Cóż...
Miło było panią poznać.
Panią również.
- Do zobaczenia. - Dzięki.
BILARD
Cześć, Gene.
Mogę prosić?
Dla niego też. Dziękuję.
Byłem u ciebie. Wóz stał tutaj.
W domu jest za cicho.
Nie chcę już gadać do siebie.
Rozumiem.
Chcesz sprzedać dom?
Cóż,
dom był marzeniem Bobby.
Blackwood kupi go za dziesięć milionów.
Co?
Dlaczego? Nie jest tyle wart.
Chce być wobec was uczciwy.
Nie musisz go sprzedawać, ale jeśli zechcesz,
oferta będzie aktualna.
To wszystko?
Tak.
To by było na tyle.
Spodziewałem się fajerwerków.
Uważaj na siebie, Gene.
- Ty też. - Dzięki.
Wynagrodzisz mi to.
Będziesz mi kryć dupsko.
Diana będzie zagrożona. Nie poradzi sobie w więzieniu dla kobiet.
Jak wolisz.
To twoja siostra.
Ona ma w dupie rodzinę.
Nie dostanie nawet skrawka tej ziemi.
Ze względu na problemy rodzinne muszę ustąpić ze stanowiska.
Z OSTATNIEJ CHWILI: BRUDNE INTERESY Z WODĄ?
Potrzebuję czasu, by poukładać pewne sprawy.
Wielu spekuluje, że rezygnacja burmistrz
pozwoli jej uniknąć burzy związanej z artykułem opublikowanym przez LA Times
dotyczącym umowy na dystrybucję wody, a to ponoć wierzchołek góry lodowej.
- Kiedy pani wróci? - Bez komentarza.
Prokurator stanowy ma do pani kilka pytań.
Chcę pomówić z adwokatem.
Dobry pomysł. Za mną.
Halo?
Patty?
Mówi Christina Lukin.
Słyszysz mnie?
Tak.
Słucham.
Nie chcę sprzedawać domu,
ale miałam...
Może to zabrzmi dziwnie,
ale miałam uczucie, że się znamy.
Wiem, kim jesteś.
Możesz...
mnie jeszcze odwiedzić?
Mogę.
Cześć, Billy.
Co ty wyprawiasz?
Diana, zaczekaj.
KONIEC